La Cluj, distanțele se măsoară altfel. Ardelenilor le place mersul pe jos, altfel nu se explică. "E aproape" înseamnă că ai de umblat, nu glumă. "Aproape" la Cluj se traduce în vreo două stații de autobuz - și aici stațiile sunt foarte depărtate. Dacă e "aproape", merg cu mașina, deși e riscant (de ce? o să povestesc în altă postare).
"Departe", în schimb, se traduce cu "la mama naibii". Așa că mai bine chem un curier. Sau rezolv când ajung în București, măcar acolo e metrou.
